En boca de un poeta:
Canto de amor a Stalingrado
Honor a ti por lo que el aire trae,
lo que se ha de cantar y lo cantado,
honor para tus madres y tus hijos
y tus nietos, Stalingrado.
Honor al combatiente de la bruma,
honor al Comisario y al soldado,
honor al cielo detrás de tu luna,
honor al sol de Stalingrado.
Pablo Neruda, Canto de amor a Stalingrado.
Tradúceme
martes, 19 de abril de 2011
Esos cigarros a medias.
Tan huérfanos del humo de los bares, *
de mujeres que asaltaban juglares
con eso del “¿me das fuego chaval?”
Tan viudos de los juegos malabares
que nos servían de preliminares
calentando el débito conyugal.
Pero siempre nos quedará mi cama
que lo mismo nos vale para el drama
que para doctorarnos en comedias,
en un colchón que desgastado brama,
en mi habitación tendrás la llama
que alumbrará esos cigarros a medias.
Después del amor y los gemidos,
de arrancarnos juntos por alaridos
que despiertan el lado más carnal,
después de placeres concebidos
estaremos querida tan perdidos
si no hay a pachas piti postcoital.
Aitor Cuervo Taboada, que nunca desperdicia una calada.
* Guiñito a mi compadre Bosko Iniesta que acaba de sacar poemario.
Poema cedido para el fanzine “Transeúntes” que sacará ya su primera edición en papel, conducido por Paz Pérz, joven estudiante de Logroño.
Os dejo un enlace del blog donde figura la versión digital: http://transitandopoesia.blogspot.com/, en él encontraréis una dirección de correo por si alguien quiere colaborar o conseguir ejemplares en papel.
Por lo demás, felicitar a Paz por su trabajo y por demostrar que todavía quedan locos/as altruistas.
Salud!
PD: Merece la pena empezar a fumar sólo por esos pitis a pachas.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Sexo, poesía y tabaco van siempre juntos. O eso deberían.
ResponderEliminarSaludos, y un placer pasar por aquí.
Tan imprescindible ese cigarrillo a medias compartido...
ResponderEliminarUn abrazo Cuervo, cada día disfruto más leyéndote.
Estoy contigo Velero, esos conceptos van de la mano, sin menospreciar otros que también se simbiotizan con las ya mentados.
ResponderEliminarY sí, versosyrosas, tan imprescindibles...
Besos y abrazos.